Our Story

We’re a small group of friends and experts in publishing, languages, marketing and communications. We have big dreams. But we know how to take small steps as well. And we are patient enough to go on with he journey one step at a time. Our work is based on our values, and that’s what’s important for us at the end of the day.

Our philosophy and values

We believe that good stories change the world. We believe in honesty, good will and open dialogue. We believe that by doing our best we make a difference. And we know that just believing is not enough – so we try to do our best each day in different aspects of our work as well as private lives.

Meet the Team

These are the faces of Kovačnica priča

Editorial, Marketing, Design & Legal

milos belcevic

Miloš Belčević

Co-Founder; Editor 


Snorre K. Svensson

Co-Founder & Advisor for Nordic Literature

Marijana Cvetuljski

Marijana Cvetuljski

PR & Social Media


Milica Kojović

Illustrator, Graphic designer


Aleks Zdravković

Graphic designer


Ivana Peško

Board member & Editor


Ilija Rajačić



Tamara Velicki

Legal advisor



Ivana Jovanović

Translator, Norwegian – Serbian


Yannah Krekić

Translator, Norwegian – Serbian


Anđela Milojević

Translator, English – Serbian

Let’s talk…

Are you a young writer or translator? Would you like to join the team? Are you interested in cooperation? Would you like to know more about us?

Whatever the questions you might have – feel free to contact us!

contact us